¡m¤Ó¤W¥Èªù¥\½Ò¸g¡E§Ç¤å¡nªì¸Ñ

Ķª` / ³¯ ¬f ¾±
(¡mªZ¼q¹D±Ð¤å¤Æ©u¥Z¡n¥D½s

¤Þ¨¥¡G

    ¡m¤Ó¤W¥Èªù¥\½Ò¸g¡n¨ä¤¤¥]¬A¦­¡B±ß¥\½Ò¸g¡A¬O¥þ¯u±Ð®cÆ[¤º¤é±`ªº°ò¥»¸g¨å¡A¬Û¶Ç³o¤@½Ò»w¶Ç©Ó©l©óª÷¥N¥þ¯u±Ð¯ª®v¤ý­«¶§¯u¤H«Ø¥ß¹D±Ð¡uÂOªL¨î«×¡v¤§®É¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤K¦Ê¦h¦~¾ú¥v¤F¡C¿í´`³o¤@½Ò»w¶Ç²Î¡A¤Z¦í®cÆ[ªº¥X®a¹D¤h¶·¨C¤Ñ¦­±á¥f®É¡]5 ~ 7¡^¶}ÀR¡A¤U¤È¨»®É¡]17 ~ 19¡^±ßÂN¤îÀR¤§«e¡A±`¦í¹DÆ[¤ºªº¹D¤h§Y¾ãµÂ¦ç«a¡A¦b³o®É¬q¤¤¤j²³µn¾Â¿Ø»w¦­¡B±ß¥\½Ò¸g¡C¥þ¯u¹D¹ê¦æ¥X®a¨î«×¡A³W©w¥X®aªÌ¶·¦íÆ[­×¦æ¡A­P¨Ï¶·«Ø¥ß¤@®M§¹¾ã¦íÆ[­×«ùªºÅé¨î¡A§@¬°¥þÅé¤H­û¦@¦P¿í¦uªº³W«h¡A³o¬O«D±`¥²­nªº¡C¨ä¤¤¤@¶µ­«­nªº³W©w¡A§Y¬O¨C¤é©w®É¥l¶°¥þÅé¹D²³¤W·µ»w¸g¡C¨ä¹ê¹D±Ð¹ï¦¹¦­¦³©w³W¡A«n§º¹D®Ñ¡m¹Dªù³q±Ð¥²¥Î¶°¡nºÙ¡G¡uµ£¤lªø¦¨¡A±Ð²ß­µÃý¡C³æÁn»w©À¡AÃÙ§U¦æ«ù¡C¡v¨ä·N»¡©úªì¤J¹Dªù¤§®{¡A©Ò²ß»ö¦¡´N­n¾Ç²ß»wŪ¸g®Ñ¡A¨Ã»¡³q¹L»w°á¸g¤å¡A¦³§U©ó¦Û¨­¤§­×«ù¡C

¡@

    ¹D±Ð»{¬°³q¹L»w¸gªº­×«ù¡A¹D¤h¥i¥H¹F¨ì»P¯«·¾³qªº¥Øªº¡A¨Ã¥iº¥¤Jªº­×¹D¦¨¥P¡C¤»´Â¹D®Ñ¡mµL¤W¯µ­n¡n¤Þ¡m¤Ó¤W¬}¥ÈÆFÄ_ªÅ¬}ÆF³¹¸g¡nºÙ»¡¡G­Y¦³»D¦¹ÆF³¹¸gªÌ¡A¬Ò¥i©µºÖ¥@¥N¡Fµ½¨k«H¤k­Y¯àªøÂN°@¸Û»w«ùªÌ¡A«h¥i¸U¹M¹D¦¨¡C¥Ñ¦¹¡A¦b¤Ñ¨a¦aÅÜ¡A³±¶§¤£½Õ¡A©Î°ê¥D¦³¨a¡A§L¶Ã¥|¿³¡F©Î¬Ì¬r¬y¦æ¡A¥ü¥Á¦º¶Ë¡F©Î¿Ë¤Í©R¹L¶W«×Â˩ޮɡA³£­n¸g¹L»w¸g¦æ«ù¡A¤W®ø¤Ñ¨a¡A«OÂí«Ò¤ý¡F¤UÅ¡¬r®`¡A¥H«×¸U¥Á¡C¬O¬°¦­´Á¹D±Ð»w¸g«ä·Q¤§§Î¦¨¡C©ú¥N¥H«á¡Aº¥º¥ªº±N¨ä»w¸g¨î«×¦C¤J¨ä³W±ø¡C¹D®Ñ¡m¤Ñ¬Ó¦Ü¹D¤Ó²M¥É¥U¡n¤¤¡q±á©ü´Â­×¡r¤ª¡G¡u¹D²³¤Z´ÏµY¦t¡A·í¥HµI­×ªÁ¨Æ¬°¥ý¡C®cÆ[¤§¦í«ù¨C¤é¶°²³¤É·µµI­»»w¸g¡A´Â¯u§¸t¡A·íÅéªÁ¤Ñ©^±Ð¤§¤ß¡A¥HÁj­×¯u¾Ç¹D¤§§Ó¡C¡v¨ä©ú½T«ü¥X¡A¦íÆ[¤§¹D¤h­n¥HµI­»­×¹D¬°­n¡A¨ä®cÆ[¤§¦í«ùÀ³©ó¨C¤é»E¶°¹D²³¡A¤W·µµI­»»w¸g¡C¹ï¦¹¡A¦ÓÀsªù¯ª®v¥Cªø¬K¯u¤H§â»w¸g§Äb¦C¬°¤¤­¼ªkªù¡A¥B±Ð¤H¡u¤T®É¥\½Ò¡v[1]¤£¥i¼o¤§¡C


¡@

[1] ©Ò¿×¤T®É¥\½Ò¤À¬°¦­¾Â¥\½Ò¡B¤È¾Â¥\½Ò¡B±ß¾Â¥\½Ò¤T³¡¤À¡A¦ý¥H¥Ø«e¬y¶Çªº¥þ¯u¥\½Ò¸g¦Ó¨¥¡A¥u¤À¬°¦­½Ò»P±ß½Ò¤GºØ¸g¥»¡C¦Ü©ó¡u¤T®É¥\½Ò¡v¤§»¡¡A­Y°l·¹¨ä·½¡A¥i¨£©ó¡m¹DÂÿè­n¡E±i¶°¡n©Ò¦¬¿ý¡m²M·L§»½d¹Dªù¥\½Ò¸g¡n¡A±N¨ä¤é»w¥\½Ò°Ï¤À¬°¦­¾Â¡B¤È¾Â¡B±ß¾Â¥\½Ò¤T³¡¤À¡C


    ¬JµM»w¸g¥\½Ò¦p¦¹­«­n¡A¨º»ò½s¦C©ó¸g¤¤ªº¡q§Ç¤å¡r±N¬O¾É¤J¸g¨åªº­«ÂI¡C¬G¡A¥»¤å¥H­ì¥X©ó¡m¹DÂÿè­n¡E±i¶°¡n¥»¡m¤Ó¤W¥Èªù¦­¾Â¥\½Ò¸g¡n¤¤©Ò¦C¤§§Ç¤å§@¬°¸ÑÄÀ¡A¹ï©ó½Ñ¥»®t²§¤§³B
[2]¡A¤]¾¨¶qªº´£¥X»¡©ú¡A¨ä¾l¬»Ö\²¨²¤ªÌ¡A«h¼x¤Þ¤åÄm¡A¦A¥H«ö»y¥[¥H¦Òµý¡A­Ú¸g¤åĶª`¥i¥HÅý§ó¦hªºÅªªÌ²`¤J¤F¸Ñ¹D±Ð¸g¨å¤å¤Æªº¤º²[¡A°ßµ§ªÌ¾Ç¤O¤£ÀÙ¡B¬ã¨s¤£ºë¡A¦]¦Ó©å¤å­YĶª`¤W¦³¤£§´¤£¨¬¤§³B¡A¬Æ¬ß®ü¤º¥~¤è®a¦³¥H«ü¥¿¬O©¯¡C


¡@

[2] §Ç¤å¬°¥Á°ê¤Ð¤l¤¸¦~¡]1912¡^¥Ñ¦¨³£¤G¥P蓭­«¦L¡m¤Ó¤W¥Èªù¦­¾Â¥\½Ò¸g¡n©M¡m¤Ó¤W¥Èªù±ß¾Â¥\½Ò¸g¡n®É¡A±N¨ä¸m©ó¡m¤Ó¤W¥Èªù¦­¾Â¥\½Ò¸g¡n­¶­º¡A¼¶¤H¤£¸Ô¡C¦¹¤å»P²M¥N¡m¹DÂÿè­n¡n¥»©Ò¥Z¡q¤Ó¤W¥Èªù¥\½Ò¸g§Ç¡r¹ï·Ó¡A°£¤F¤@¦r§ó°Ê¤§¥~¡A¨ä¾l¬Ò·Ó­ì¤å¥Z¦L¡C¬°¨ÏŪªÌÁA¸Ñ¨ä§Ç¤å­ì»ª¡A¯÷±N§@¥X®Õ¹ï©ó«á¡A¥H«K°Ñ¦Ò¡C


¡iµùÄÀ¡j

¤@¡BÅÑ¥H¡Aª÷®Ñ¥ÉÓD¡A¬°¤J¹D¤§ªùÀð¡F¿Ø¸g»w©G¡A¤D­×¥P¤§®|¸ô¡C
µù¡G§^»{¬°¡A¹D®Ñ¬O¶i¤J¨ì¹Dªùªº¥²­n±ø¥ó¡F»w¸g«ù©G¡A¬O­×¹D¦¨¯uªº±¶®|¡C
ÅÑ¡G¥Î¨ÓÁ¾«ü¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡A¬°¼¶§ÇªÌ¤§¦ÛÁ¾µü¡C
ª÷®Ñ¥ÉÓD¡G¥ÉÓD¡A­ì«ü¹¢¦³¥É¥Ûªº®Ñ½c¡F¥Hª÷®Ñ¥ÉÓD«üºÙ¹D¸g®ÑÄy¤§¬Ã¶Q¡C
«ö¡G¹D±Ð¥H­×¾i¨­©Ê¤O¨D¹F©ó¥P¹Ò¡A«h¶·¥õ¿à©ó­×«ùªkªù¡C¦Ó­×«ù¦b¦¸²Ä¤WÀ³¦³¥ý«á¤§§O¡A¦b¤º®e¤W¤]­n²L²`¤§¤À¡A¬G¦b¾É¤Þ«H²³ªì¶¥¤§ªù¡A¥H»w«ù¸g¨å¤Î¦UÃþ¯ª®vÄ_»¢¡A¥Î¨ÓºÝ¥¿¤ß©À¡A°ö¾i¦Û¨­¤§µ½¤ß¡C

¤G¡B±o¤J¹D¤§ªù¡A¥i¥H´_¤¸©l¤§©Ê¡F±o­×¥P¤§¸ô¡A±o¥H¾å¦ÛµM¤§¤ß¡C
µù¡G¯à°÷¶i¤J¹Dªù»â®©¯u²z¡A¥i¥Hªð¦^¥»·½¤§©Ê±¡¡F¯àÀò±o­×«ù¤§³~®|¡A¥i¥HÁA¸Ñ¦ÛµM¤§²z©À¡C
¤¸©l¡G¸Uª«¤§¥»­ì¡C¦ÛµM¡G¦Û¤v¦p¦¹¡A«D¥~¤O©Ò­¢¡C
«ö¡G¾Ú¡m¾ú¥@¯«¥PÅé¹D³qų¡n»¡¡G¡u¤¸ªÌ¡A¥»¤]¡F©lªÌ¡Aªì¤]¡A¥ý¤Ñ¤§®ð¤]¡C¡v¤¸©l¤@µü¡A­ì¬O¹D®a敍­z¦t©z¥»­ì¤§¥Î»y¡A¤¸©l¦³µÛ¥»·½¤§·N¡F©Ê¡A§Y¬O¤ß©Ê¡A¦¹«ü­×¤ß·Ò¯«ªº¥\¤Ò¡C
¡m¦Ñ¤l¡n¤G¤Q¤­³¹»¡¡G¡u¤Hªk¦a¡A¦aªk¤Ñ¡A¤Ñªk¹D¡A¹Dªk¦ÛµM¡C¡v«Y«ü¦ÛµM¨ã¦³¥»·½©Ê¡A¹D©Ê¬Ò¥H²Mµê¦ÛµM¬°Åé¡A«h¦ÛµM§Y¬O¡u¹D¡v¡C

¤T¡B¬O¬G¡A¹DªÌ¦íÂOªL¡AµI­»¤õ¡A¤T¤d¤éùضԥ\¡A¤Q¤G®É¤¤µL«å
µù¡G¦]¦¹¡A¹D¤H¦í¹DÆ[¡AµI­»·q¯«¡A¤é¤éºÉ¤ßºÉ¤O­×«ù¡A®É®É¨è¨èµL©Ò¾Ó«å¡C
ÂOªL¡G¥þ¯u¬£ªº¹DÆ[¡AºÙ§@¡uÂOªL¡v¡C³oÃþ¹DÆ[ªº²Õ´¤ñ¸ûÄY±K¡A¨Ì§Ù³W¹L©v±Ð¥Í¬¡¡A¹D¤h¥²¶·¥X®a¦íÆ[¡A¦P®É¤]±µ¨ü¥~¨Ó¦P¹Dªº±¾³æ¡C
¤T¤d¡G¥j¦L«×ªº¦t©zÆ[¡A«á¨Ó¦ò±Ð²`¨ü¼vÅT¡A¨ä»¡¥H¶·À±¤s¬°¤¤¤ß¡A¥HÅK³ò¤s¬°¥~³¢¡A¦P¤@¤é¤ë©Ò·ÓªºªÅ¶¡¡AºÙ¬°¤p¥@¬É¡C¥H¤@¤d­Ó¤p¥@¬ÉºÙ¬°¤p¤d¥@¬É¡F¤@¤d­Ó¤p¤d¥@¬ÉºÙ¬°¤¤¤d¥@¬É¡F¤@¤d­Ó¤¤¤d¥@¬ÉºÙ¬°¤j¤d¥@¬É¡C¦]¤@­Ó¤j¤d¥@¬É¬O¥Ñ¤p¤d¤¤¤d¤j¤d¤TºØ¤§¤d©Ò²Õ¦¨¡A¬GºÙ¬°¡u¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡v¡C¦ý¦¹³B·N«ü¦bµL­­ªº¤é¤lùØ¡C
¤Q¤G®É¤¤¡G¤Q¤G­Ó®É¨°¤§¤¤¡A§Y¤@±Þ©]¡C
«ö¡G¦¹¥y¡u¤T¤d¤éùضԥ\¡A¤Q¤G®É¤¤µL«å¡v¡A·N«ü¥Ñ¨C¤é¶i¦Ó¨C¦~³£¯àµL©Ò¾Ó«åªº­×«ù¿i½m¡C¦¹¬°¤@ºØ¤¤¤å¬Û¹ïÀ³ªº¥y«¬¡A¥Ñ®É¦Ü¤é¡A¥Ñ¤é¦Ü¦~¡A©P¦Ó´_©l¡C¡m©ö¸g¡DôÃã¤W¡n»{¬°¤Ñ§Y¶§¡A¶§¼Æ¬O©_¼Æ¡A§Y¤@¡B¤T¡B¤­¡B¤C¡B¤E¡F¡u¤@¡v¬°¶§¼Æ¤§©l¡A«h±R¡u¤E¡v¬°¶§¼Æ¤§·¥¡C¤T¤d¦h¤é¦p¦P¤E¦~¡A¥H¡u¤@¡v¬°©l¡A¦Ü¡u¤E¡v¦Óªð¡A¦p¦¹©P¦Ó´_©l¥Í¥Í¤£®§¡C¤S¦p¤j¹D¥Í¨|¤Ñ¦a¬O¤@ºØ¥Í¤Æªº¹Lµ{¡A¸Uª«¬Ò¬°¡u¹D¡v©Ò¤Æ¥Í¡A²×Âk©ó¡u¹D¡vªº²z©À¬Û¦P¡C¡u¤T¤d¡v­ì¬°¦ò±Ð¤§¥Îµü¡A¨ä·N²[»P¹D±Ð²z©À¦ü¦³®t²§¡Aª`ÄÀ¹D¸g¡A©y¾¨¶q±Ä¹D±Ð»¡¥Hµù¸g¡C

¥|¡B´Â¤i´Â§¸t®e¡A·í¿é¦Û¤v¤§¸Û¡A®ï¶Ô¯¬Âç°ê¯®¡A¥²Àòª@¥P¤§¼y¡C
µù¡G¦­±ß´Â«ô¤Ñ´L¸t»ª¡AÀ³¶·Äm¥X¦Û¤v¤§¯u¤ß¯u·N¡A¨¯¶Ô¬è©ó°ê¹B©÷¶©¡A¥²¯àÀò±o­×¹D¦¨¥P¤§ºÖ¿A¡C
¯¬Âç¡G¯¬¤©¡A«ü¬èºÖ¤§¨Æ¡C°ê¯®¡G°ê¹B¤§·N¡C
«ö¡G¤Ñ´L¤@µü¡A¬°¹D±Ð¹ï©Ò«H©^¤Ñ¯«¤¤³Ì°ª¶QªÌªºªxºÙ¡C¦¹³B´Â§¸t®e¡A«ü´Â«ô©ó©Ò¨Ñ©^¤§¯«¹³¡C

¤­¡B¥B¤Ò¥\½ÒªÌ¦ó¬°ªÌ¤]¡H¥\½ÒªÌ¡A½Ò¥\¤]¡C
µù¡Gªp¥B¥\½Ò¨s³º¬O¤°»ò¡H¥\½Ò¡A§Y¬O¦Ò®Ö¥\¦æ¡C
¥B¤Ò¡G©Ó±µ¤W¤å¤§µü¡Aªí¥Ü¦³§ó¶i¤@¨Bªº»y®ð¡C
½Ò¥\¡G½Ò¡A¦Ò®Ö¡F¥\¡A¦¨®Ä¡A«ü¥~¦b¤§¥\¼w¦¨ªG¡C

¤»¡B½Ò¦Û¤v¤§¥\ªÌ¡A­×¦Û¨­¤§¹D¤]¡F­×¦Û¨­¤§¹DªÌ¡A¿à¥ý¸t¤§¨å¤]¡C»w¤W¸t¤§ª÷®Ñ¥É»¢¡A©ú¦Û¤v¤§¥»©Ê¯u¤ß¡C
µù¡Gµû®Ö¦Û¨­ªº¥\¹L¡A¬O¦Û¤v­×«ùªº¤èªk¡F­×¦æ¦Û¨­ªº¤èªk¡A¨Ì¾a¥ý½åªº¸g®Ñ¡C»w«ù¥ý½å©Ò¶Ç¤§¸g®ÑÄ_»¢¡A¤è¯àÅ鮩¦Û¨­ªº¥»©Ê¯u¤ß¡C
¥É»¢¡G»¢¡A¤åÅé¦W¡A­ì«Y¥j¥N«Ò¤ý¿Ù¥O©Î«ÊÃؤ§¤å®Ñ¡C¹D±Ð¥Î¥HÆg¹|¯«©ú¡C¦¹³B¥H¡u¥É»¢¡v¨Óªí¥Ü¬Ã¶Q»P´L±R¡C

¤C¡B«D¬ì±Ð¤£¯à¥°´­¤j¹D¡A«D½Ò»wµL¥H«O¾i¤¸©M¡C
µù¡G¤£¨Ì¬ì½d±Ð¸q«K¤£¯à¥°´­¤j¹D¡A­YµL»wŪ¸g®Ñ§YµLªk½Õ¥ñ®ð®§¨Ï¤§¥­©M¡C
«ö¡G¹D±Ð»{¬°®ð»E«h¥Í¡A®ð´²«h¤`¡A½Õ®§¦¨¬°¤F¤@ºØ­×·Òªºªkªù¡C­ð¥½¹D¤h§ù¥ú®x»¡¡G¡u¤¸©M¤§®ð¡A¼z·Ó¤§¯«¡A¦b¤H¨­¤¤¥X¤J»ó¤f¡A©I§l¬ÛÀ³¡A¥H¾i©ó¨­¡C¡v¦Ó¦¹³B¡u¤¸©M¡v¤§·N¡A§Y«ü»wŪ¸g®Ñ¤§¤¤¡A¨Ã¥Î¤º¥~¤§©I§l¡C¤º¬°¤ß«ß¤§½Õ¾ã¡A¥~¬°¤f»ó¤§©I§l¡A¤@¤J¤@¥X¡A¨Ï¨ä¦ÛµM¤É­°¡A«K¯à½ÕÄᨭ¤ß¡A¶i¦Ó®§®§Âk®Ú¡A«´¦X¥ý¤Ñ¤§®ð¡C

¤K¡B¸g¤§¬°¸g¡A¬O«e¸t¤§¤ß©v¡F©G¤§¬°©G¡A¤D¥j¥P¤§§®ªk¡C
µù¡G¸g¤§©Ò¥H¯à¶Ç¬°«á¥N¤§¨å½d¡A¬O«e½åªº®Ú¥»«ä·Q¡F©G¤§©Ò¥H¯à¦¨¬°¯«©G¡A¬O¥j¥N¥P¸t©Ò¶Çªº¥È§®¤èªk¡C
«ö¡G¤ß©v­ì¬°¬y¬£¦W¡A¦Ó¦¹¬q©Ò¨¥¤§¡u¤ß©v¡v¡A¼s¸qªº¥]¬A¤Fºë¯«¡B·NÃÑ»P«äºû¬¡°Êµ¥Æ[©À¡C­ð¥½¹D¤h§ù¥ú®x¸ÑÄÀ¡m²MÀR¸g¡n¥ç»{¬°¡G¡u¤ßªÌ¡A¯«¤]¡F¯«ªÌ¡A¤ß¤]¡C¡v¨Ì¦¹¡A¸ÑÄÀ¡u¤ß¡v¬°¤HÃþ«ä·QªºÁ`ºÙ¡C

¤E¡B»w¤§¸ÛªÌ«h¸g©ú¡A¦æ¤§¿wªÌ«hªkÅç¡F¸g©ú«h¹D«´©ó¤º¡AªkÅç«h³N¹ü©ó¥~¡C
µù¡G»wŪ¸Û¤ßªÌ«h¯à©ú¥Õ¸g¸q¡A½T¹ê©^¦æªÌ«h¤èªkÀ³Åç¡F©ú¥Õ¸g¸q«h»P¹D«´¦X¡A¤èªkÀ³Åç«hªí²{©ó¥~¡C
¿w¡G±M¤@¡A¤Á¹êªº¡Cªk¡G·§«ü¤@¤Á¹Dªk¡A§Y¬èë¸ÑÅ¡¤§¤èªk¡C
«ö¡G¹D®a»{¬°¡u¹D¡v¬O¦t©z¸Uª«¥Í¦¨¤§®Ú·½¡A¤]¬O¸Uª«©Ò¶·¿í´`ªºªk«h¡C¦t©z¸Uª«¬Ò¨Ó¦Û©ó¹D¡A¦ÓªðÂk©ó¹D¡C¸Uª«¤§¥Í¦¨¡A¥Ñ¡u炁¡v¦Ó¤Æ¥Í¡A±q¡uµL¡v¦Ó¦¨¡u¦³¡v¡F¦Ó±`¤H¤§­×¹D¡A¦b©ó¯à§_ªð¥»Âk®Ú¡A±óª«¦Ó¦X¹D¡A¥Ñ¡u¦³¡vªð¤J¬°¡uµL¡v¡C¬G¡A©Ò¨¥¡u¹D«´©ó¤º¡v«h¬O¤ß²z¤Wªº¶WµMª@µØ¡A¹ê»Ú¤W¨ÃµL©Ò±o¡F¦Ó¡uªkÅç³N¹ü©ó¥~¡v¤~¬O¥~¦bªºÀ³Åç¡C

¤Q¡B¸g©úªkÅç¦Ó¨â¥þ¡A¤º¥\¥~¦æ¦Ó­Ñ¦³¡A¦¹¬O¦íÂOªLªÌ¤§³W½d¡Aª@¥PªÌ¤§±èÃÞ¡C
µù¡G©ú¥Õ¸g¸q»P·PÀ³ÆFÅç¨â¬ÛÅU¥þ¡A¤º¦bªº­×«ù»P¥~¦bªº¥\¼wÂùÂù­Ñ³Æ¡A³o¥¿¬O¦í¹DÆ[ªÌªº¨å½d¡A±o¹Dª@¥PªÌªº¥P±è¡C
±èÃÞ¡Gµn°ªªº¼Ó±è©M¸õªO¡A¦¹³B«üµn¤W¥P¬Éªº¤u¨ã¡C

¤Q¤@¡B«DÂOªLµL¥H³³Âè¤j²³¤§¼w©Ê¡A«D±èÃÞ¦ó¥H§Æ¨D¥X¥@¤§¯u¥P¡H
µù¡G¤£¬O¥X®a¹DÆ[µLªk³³§M»PÁëÁå²³¤H¦ÛµM¦Ü¸Ûªº¥»©Ê¡A¨S¦³­×«ù¦p¦ó¿Ñ¨D¶W²æ«U¥@ªº¯«¥P¡H
³³Âè¡G³³§MÂèű¡A¦¹«ü¹ï¤Hªº±Ð¤Æ»P°ö¾i¡C
¥X¥@¡G­ì¬°¦ò±Ð¥Î»y¡A¦¹«ü²Hªy¦W§Q¡A¶W¤Z²æ«U¡C
«ö¡G¥þ¯u¯ª®v¤ý­«¶§¦b¡m¥þ¯u¥ß±Ð¤Q¤­½×¡nªº±Ð¸q¤¤¡A­n¨D¤J¹D­×¦æªÌ¥²¶·¥X®a¦íÆ[¡A¨ä¨î«×¦Ü¤µ¤£ÅÜ¡C¬G¡A¦¹¤å¥HÂOªLºÙ¿×¹DÆ[¡A¨Ã»{¬°¥X®a¦íÆ[¬O¯ª®v¥N¥N¬Û¶Ç¤§§Ù«ß¡A­YµL¥X®a­×¦æ¡A«hµLªk¾i¦¨¦ÛµM¦Ü¸Û¤§¥»©Ê¡C

¤Q¤G¡B­YªÖ¸Û¤ß­×¹D¡A¤G¤»®É¤¤¡A¨è¨è´£¼¹¡A®É®ÉÀËÂI¡A¦b¥@ºÝ¯à¥X¥@¡A©~¹Ð¦Û¥iÂ÷¹Ð¡C
µù¡G¦pªGÄ@¥H¯u¸Û¤§¤ß­×²ß¯u¹D¡A¨C¤é¤§¤¤¡A¨è¨èĵ±§¡A®É®Éª`·N¡A¦b¥@§Y¥i²Hªy¦W§Q¡A©~©ó¤Z¥@¤]¥i¶W¤Z²æ«U¡C
¤G¤»®É¤¤¡G¤G¤»¬°¤Q¤G¡A«ü¨C¤é¤Q¤G®É¨°¤§¤¤¡C
´£¼¹¡Gĵ±§¡B´£¿ô¡C
ÀËÂI¡G¼f·V¡Bª`·N¡C¦¹«ü­×¦æ¤H¹ï¹D¼w¡B¦æ¬°¤Wªºª`·N¬ù§ô¡C
«ö¡G¦¹¥y«á¡u©~¹Ð¦Û¥iÂ÷¹Ð¡v¤@µü¡A«e¤@­Ó¡u¹Ð¡v¦r§@¥@«U¡A§Y¥@¶¡¤§·N¡F«á¤@­Ó¡u¹Ð¡v¦r§@±ý©À¡A«ü¥@¶¡¤@¤Á¼¤±æ¡C¦¹·N¬O»¡­Y¯à¸Û¤ß­×¹D¡A¨Ã©ó¨C¤é¤§¤¤®É®É¨è¨èªºÄµ±§»Pª`·N¡A¦Û¥i©ó¥@¶¡¶W¤Z²æ«U¡C

¤Q¤T¡B°j¥X¬O«D¤§ªù¡Aª½¹FµL¬°¤§¸ô¡A³p»»¦t©z¡A¥X¤JµêµL
µù¡G¶¥X¯Éª§¤§ªù¡Aª½¹FµL¬°¤j¹D¡A³p»»¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¥X¤JªÅµL¤§¹Ò¡C
µL¬°¡G«ü¨Æª«¤£¨ü¤H¬°¤z¯A¡A¨Ï¨ä¸Uª«¦ÛµM¥Íªø¤§·N¡C
«ö¡GµL¬°¡BµêµL¬Ò¬°¡u¹D¡vªºÅé²{¡C¹D®a»{¬°¥@¶¡¸Uª«³£¬O¥Ñ¡u¹D¡v¤Æ¥Í¡A±q¡uµL¡v¦Ó¡u¦³¡v¡A¦Û¡u¦³¡vªð¡uµL¡v¡A§Y¬°«´¹D¡C

¤Q¥|¡B¦Û¥Ñ¦Û¦b¡AµL·ÀµL¥Í¡A¤è¤o¤£¥ß¤@¹Ð¡A§®¥Îª½¶W¤T»Ú¡C
µù¡G¤£¨ü¥ô¦ó©ë§ô¡A¨Ï¨ä¨S¦³¥Í·À¡A¤ßºü¤£¬VÂø©À¡A¯«§®¥\¥Îª½¤W¤T¬É¡C
µL·ÀµL¥Í¡G¦¹·N¬°Â_µ´¤@¤Á©Ò´b¨Æª«ªº¥Í·À¡C
¤è¤o¡G¤ñ³ë¤ßºü¡C
¤T»Ú¡G­ì¬°¦ò±Ð¥Î»y¡A¥H¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨ÓªºªÅ¶¡ºÙ¬°¡u¤T»Ú¡v¡C¦¹«ü¤w¶W¶V¤@¤Á¥~¦bªº§Î¶H¨Æª«¡A¦p¦P©ó¤Ñ¡B¦a¡B¤H¤T¬É¤§¤W¡C
«ö¡G¹D®a¥D­nªº«ä·Q»{¬°¸Uª«¥Ñ¡u¹D¡v¦Ó¥Í¡u炁¡v¡A¥Ñ¡uµL¡v¦Ó¥Í¡u¦³¡v¡A¦A±q¡u¦³¡vªð¦^¡uµL¡vªº¦t©z¥»Åé½×¤§»¡¡C¸Uª«¥Ñ¹D¦Ó¥Í¡A¥Ñ¥Í¦Ó·À¡A©P¦Ó´_©l¡A¥H¤£¦P¡u§Î¡v¬ÛÁI¥N¡A¹ê»Ú¤W¨ÃµL¯u¥¿¤§¥Í·À¥i¨¥¡C­Y¸Ñ¦¹·N¡A§Y©ë§ô¥i°£¡A¤ß¤£¬°§Î¦¡©Ò§@¬°¡A¨­¤£¬°¥~ª«©Ò©ë§ô¡A¦ÛµMµL·ÀµL¥Í³p»»©ó¥~¡C

¡@

¤Q¤­¡B­Y¦¹ªÌ¡A¤F¦Û¤ß¤@©À¤§¸Û¡A¥X¥@¤W¤T³~¤§­W
µù¡G¦pªG³o¼Ë¡A«h©ú¥Õ¦Û¤v¤ß©À¤§¯u¸Û¡A¶W¥X¥@¶¡¤T³~Á}­W¡C
¤T³~¡G«ü¤Ñ¶î¡B¦a¶î¡B¤ô¶î¡C
«ö¡G¡mµL¤W¥È¤¸¤T¤Ñ¥É°ó¤jªk¡n¨÷¤§¤Q¤K¡q¤T¶î¤­­W»¡¡r¡G¡u®v¤ê¡G¤­­W¤T¶î¡A¦WÁö®í¡A¦Ó³ø«h¤@¡C¤Ò¤Ñ¶î¤§§Ð¡A¬Ò¥Ñ¤»ÃѨü¬V©ó¤¤¡A«h¦º¨ü¤Ñ¶î¤§§Ð¡C¤Ò¦a¶î¤§§Ð¡A¥Ñ³ÒÅé·l¨­¡A¤â¹B¨¬¼i¡A²ö¤£¥Ñ¦a¤¤ª«¦ÓµM¡A¦º«h¼ô´ºÃø§Ñ¡A´µ¨ü¦a¶î¤§­W§Ð¡C¤Ò¤ô¶î¤§§Ð¡A¥Í«e¥H¬u¦±°­羣¥Í²]¨Q¯u¡A¨I©ó±ý®ü¤§¤¤¡A¦º«h©À©À©ÒÃö¡A«h¨ü¤ô¶î¤§­W¡C©Ò¿×¤­­W¡A«h¤å¤£¦P¡C¦ó¿×¤]¡H¤Ò­W¤ß¡B­Wºë¡B­W§Î¡B­W¯«¡B­W»î¬O¤]¡A³q¿×¤§¤KÃø¡C¸g¤ª¥Ã«×¤T¶î¤­­W¤KÃø¡A¶WÕæ¤T¬É¡A»\¿×¥Í¤H»¡¤]¡C¥Í¤H¯à©ó¤Z¨­¤§¤º¡A¤£¬°±ý²Ö¬VªÌ¡A´µ¥Ã«×¥X¤­­W¤T¶î¡AµM«á¥i¶WÕæ©ó¤T¬É¡C¡v¤W¤ÞºÙ¤T¶î¤­­W¬°¤KÃø¡A·§«ü¥@¶¡ºØºØ­WÃø¡A¦Ó³o¨Ç­WÃøµL«D¥Ñ¤H±ý©Ò¥Í¡A­Y¯à©ó­×¦æ¤¤ìè°£¤@¤ÁÂø©À¡A±N¥i¶W¥X¤T¶î¤­­W¡AµM«á¶WÕæ©ó¤T¬É¡C

¤Q¤»¡B¼iªø¥Í¤§¹D¸ô¡A²æ­W®ü¤§°g¬z¡A¬JµL«e·^¤§¥iÄb¡A¥çµL«á¹L¤§¥i®¬¡C
µù¡G½ñ¤W±o¹D¦¨¥Pªºªù¸ô¡A²æÂ÷¯í¯íªº·Ð´o»P±ý±æ¡A¤w¸gµL¥H«eªº¹L¥¢¥iÄb¸o¡A¤]µL©¹«áªº¿ù»~¥i®¬§ï¡C
ªø¥Í¡G­ì·N¬°¥Í©Rªø¦s¡A¦¹·N¬°±o¹D¦¨¥P¡A¨ÃÁô³ëÁA¸Ñ¡u¹D¡vªº¯u¸q¡C
­W®ü¡G¹D±Ð¥H­W®ü³ë¬°·Ð´o»P±ý±æªº®Ú·½¡C
°g¬z¡G¬z¡A­ì¬°´ç¤f¡C¦¹¤Þ¥Ó¿ù»~ªº¹D¸ô©Î¤è¦V¡C
«ö¡G¡m¦Ñ¤l¡n»¡¡G¡u¤Ñ¦a©Ò¥H¯àªø¥B¤[ªÌ¡A¥H¨ä¤£¦Û¥Í¡A¬G¯àªø¥Í¡C¡v¦b¦Ñ¤l¬Ý¨Ó¡A¤Ñ¦a©Ò¥H¯à°÷ªø¤[¥Í¦s¤£·À¡A¬O¦]¬°¥¦­Ì¤£±j¨D¤@ºØ«D¨ä¤£¥iªºª¬ªpºû«ù¡A¤]´N¬O¨Ï¨C¤@­ÓÅé³£¯àµo´§¨ä¥D°Ê©Ê¡A¨Æª«¤]¥i¥H«O«ù¨ä¤ÑµM©Ê¡A¥ô¨ä¦ÛµM¥Íªø¡A©Ò¥H¤~¯à°÷ºÙ±o¤W¡uªø¥Í¡v¡C

¤Q¤C¡BµL«e·^¤§¥iÄbªÌ¡A¤ß¥¿¤]¡FµL«á¹L¤§¥i®¬ªÌ¡A·N¸Û¤]¡C
µù¡G¨S¦³¥H«eªº¹L¥¢¥iÄb¸o¡A¤ß·N¯Â¥¿¡F¨S¦³©¹«áªº¿ù»~¥i®¬§ï¡A¯u¸Û¤£´Û¡C
«ö¡G¦¹¥y©Ó¤W¥y¡A­Y¯àÁA¸Ñ¡u¹D¡vªº¯u¸q¡A§Y¥i®ø°£«e¸o»P«á¹L¡A¦ýÃöÁä¦b©ó¬O§_¯à°÷¸Û¤ß¥¿·Nªº½T¹ê©^¦æ¡C

¤Q¤K¡B¤ß¥¿«hµL´c·~¡A·N¸Û¨º¦³¨a¬o¡CµL´c·~«h¥ß¨ì¤Ñ°ó¡AµL¨a¬o«h¥XÂ÷¦aº»¡C
µù¡G¸Û¤ß´N¨S¦³¸o·~¡A¸Û·N¨º¸Ì¦³¨aº×¡C¨S¦³¸o·~§Y¥i¤W¤É¤Ñ¬É¡A¨S¦³¨aº×´N¥i²æÂ÷¦a©²¡C
´c·~¡G´c¡A¸o¹L¡F·~¡A¨ÆÂÝ¡C©v±Ð«ü¤£µ½ªº·N©À¦æ¬°¡A¨Ã¬°¥¼¨Ó©Û­Pµh­Wªº³øÀ³¬°´c·~¡C
¤Ñ°ó¡G¤Ñ¬É¡A©v±Ð¿×¤H¦º«á©Ò§ë¥Íªº¬ü¦n¥@¬É¡C
¦aº»¡G¦a©²¡A©v±Ð¿×¤H¦º«á©Ò³´¤Jªº·¥­W¥@¬É¡C
«ö¡G©v±Ðªº¤Ñ°ó»P¦aº»»¡¡A¬Ò¬O©v±Ð­Ò¾É¡u¦]ªG³øÀ³¡v¡B¡u¿n¼w²ÖºÖ¡vªº倫理±Ð¸q«ä·Q¡C¨ä»{¬°¤Hªº¹Ø©Rªøµu¤Î¨aº×ºÖ³ø¬Ò»P­Ó¤Hªº¦æ¬°®§®§¬ÛÃö¡A¥D­n¬O§i»|¥@¤H¤Z¨Æ²×¦³¼f§P¡A¥²¶·¬°¤@¤Áªº§@¬°­t³d¡A¦³¹ªÀy¥@¤H­×µ½¥h´c¡AÄU¾É¥@¤H¦h¿n¥\¼wªº±Ð¤Æ¥\¯à¡C

¤Q¤E¡B¥\°ª¦t©z¡A¼w«´µê¬Ó¡CÅ¡¨a¦Ó¨a®ø¡A¬èºÖ¦ÓºÖ¦Ü¡CµL¨D¦Ó¤£À³¡A¦³·P¥H¡]¥²¡^¬Ò³q¡C
µù¡G¥\¼w±R°ª©ó¤Ñ¤U¡A¹D¼w«´¦X©óµêµL¡C¬è¨D®ø¨a¦Ó¨aÃø®ø°£¡A¬è¨DºÖ¹B«hºÖ¸S¥þ¦Ü¡C¨S¦³¬è¨D¤£·PÀ³¡A¦³·PÀ³¥²¯à³q¹F¡C
¦t©z¡G¤Ñ¦a¡B¤Ñ¤U¡Cªx«ü¥~¦bªº¥\¦æ¡C
µê¬Ó¡G¦¹·N¬°µêµL¡A¼w«´©ó¤º¡A¦X©ó¯u¹D¤§·N¡C
«ö¡G±ç³³¥°´º¡m¯uÆF¦ì·~¹Ï¡n°O¸ü¡u¤W»Oµê¬Ó¹D§g¡v¡AÀ³¸¹¡u¤¸©l¤Ñ´L¡v¡C¨Ì¦¹¡Aµê¬Ó¬°¤¸©l¡A¤¸©l¬°µêµL¡A¬J¬OµêµL«h¬Oªð¹D¡A¬O¸Uª«¥Í¤Æ©Ò¶·¿í´`ªºªk«h¡C¦Ó¼w¥R©ó¤º¡A¥²À³©ó¥~¡A¬O¦ÛµMªí²{ªº¡uµL§Î¤§¼w¡v¡A¬O¤@ºØ¦ÛµM¬yÅS¥Xªº¯u¼w¡A¤º¦æ¥~¥\¡A³ôºÙ¡u¥\°ª¦t©z¡A¼w«´µê¬Ó¡C¡v
¥»¬q¡u¦³·P¥H¬Ò³q¡v¤@µü¡A¡m¹DÂÿè­n¡n¥»§@¡u¦³·P¥²¬Ò³q¡v¡Aµ§ªÌÁr´ú­«¦L®É¦³·N±N¨ä§ó§ï¡A¨Ï¡uµL¨D¡y¦Ó¡z¤£À³¡A¦³·P¡y¥H¡z¬Ò³q¡v¡Aµü¥y§ó¬°³q¶¶¡A¨Ã«D¶Ç¦L³_¿ù¡C

¤G¤Q¡B½Ò»w½Ñ«~¥P¸g¤Î羣¯uÄ_¸¹¡A¬G²b¤f¡B²b¤ß¡B²b¨­¦Ó¦³©G
µù¡G»wŪ³o¨Ç¥P¸g»P¯ª®v¥P¸tªºÄ_¸¹¡A©Ò¥H¥²¶·²b¤f¡B²b¤ß¡B²b¨­µ¥¯«©G¡C
«ö¡G¹D±ÐºÙ²b¤f¡B²b¤ß¡B²b¨­µ¥¯«©G¬°¤T²b©G¡A¤£½×¦bªk¨Æ©Î¦Û¨­­×«ù¡A¹D±Ð¹ï¦¹³£·¥¬°±À±R¡C¦p¡m¹Dªk·|¤¸¡n¨÷¤E¡m²M·L±ë炁¹pªk¡n­z¡G¡u¤Z¦æ«ù¤§»Ú¡A¥ý²b¤f¡B¤ß¡B¨­¡A­n¤º¥~¤@¹Ð¤£µÛ¡A²M²b¶ê©ú¡A......¥­©õ¶·¬O¼ô°O©ÀÀY¡A¤£¥ÍºÃ´b¡A¤è¿×¤§¦æ«ù¡C¡v³o»¡©úÁA¦æªk¤§«e¡A«ù»w¤T²b¯«©Gªº­«­n©Ê¡C
¤S¡A¹D¸g¡m¤Ó¥­¸g¡n¤ª¡G¡u¤Ñ¤W¦³±`¯«¸t­n»y¡A®É¤U±Â¤H¥H¨¥¡A¥Î¨Ï¯«¦OÀ³®ð¦Ó©¹¨Ó¤]¡A¤H¥Á±o¤§¡A¿×¬°¯«©G¤]¡C¡v¤W¤Þ»{¬°©G¤D¤Ñ¤W¯«¥P¸t¯u©Ò¥Î¶Çªk¤§¯µ­n¯«¤å¡A±o¤§ªÌ¥i¥H§Ð¨Ï°­¯«¡A¬°¤H¥Áªv¯f°£¯e¡C

¤G¤@¡B¦w¤Ñ¡B¦w¦a¡B¦w¯«¦Ó¦³³¹¡A¬Ò¦³¦¸§Ç¡A§óµL÷aµ¥¡C
µù¡G¦w¤Ñ¡B¦w¦a¡B¦w¯«¦Ó¦³¤å³¹¡A¨Ì¦¸±Æ¦C¶¶§Ç¡A¤£¯à¸õÅD»wŪ¡C
÷aµ¥¡G¤£´`¦¸§Ç¡B¹O¶Vµ¥¯Å¡C
«ö¡G²b¤ß¯«©G¡B²b¤f¯«©G¡B²b¨­¯«©G¡B¦w¤g¦a¯«©G¡B²b¤Ñ¦a¸Ñ©©G¡B¯¬­»©G¡Bª÷¥ú¯«©G¡B¶}¸g¥ÈÄ­©G¡A¦XºÙ¬°¹D±Ð¤K¤j¯«©G¡C¥D­n¥Î©ó¦­±ß¥\½Ò¡B¹D³õªk¨Æ©Î¦b¥ô¦ó¸g¨å¿Ø»w¤§«eªº¬I¥Î¡C¦Ó¯«©G¬Ò¦³±Æ¦C¶¶§Ç¤§³W¯x¡A¥²¶·¨Ì¦¸»wŪ¡A¤£¯à¦³¹O¶V©Î¿òº|µ¥¨Æ¡C

¤G¤G¡BÁö¬OÀH°ó¤§¥\½Ò¡A¹ê¬°¯¬°ê¯®¤§¤j·ß¡C
µù¡GÁöµM¬OÀHµÛ°ó¤¤ªº¥\½Ò¡A¹ê¬°¬è¯¬°ê¹B©÷¶©ªº¤Wµ¦¡C
¤j·ß¡G¤j¹D¡Bªk«h¡A«ü¦nªºµ¦²¤»P¤èªk¡C
«ö¡G¤j·ß¤@µü¥X©ó¡m¸Ö¸g¡E¤p¶®¡E¥©¨¥¡n¡G¡u¯´¯´¤j·ß¡A¸t¤H²ö¤§¡C¡v¹ï¦¹¡A¡m¾G¥È¡Eºà¡nª`ÄÀ¬°¡G¡u·ß¡A¹D¤]¡C¤j¹D¡Aªv°ê¤§Â§ªk¡C¡v¨Ì¤W¤Þ©Ò¾Ú¡A¥»¬q¤å¤¤»¡©ú¦¹¸gÁö¬O¦­±ßÀH°óªº¥\½Ò¡A½T¬O¯¬°êªï²»¤§¤Wµ¦¡A¦³µÛ¥H¡u¹D¡vªv°ê¡A¤º¥\¥~¦æªº²`»·§t¸q¡C

¤G¤T¡B´Â¤i»w©À¡A±Þ©]§Ñ¯h¡Aª½­Ô¤T¤d¥\º¡¡A¤K¦Ê¦æ¶ê¡A¤è¬O¥X®a¤§¤W¨Æ¡A¤V¤Ò¤§¹D¼w¤]¡C
µù¡G¦­±ß°á»w¦¹¸g¡A¤é©]§Ñ°O¤F¯h³Ò¡Aµ¥«Ý¥\¶ê¦æº¡¤§®É¡A¤~¬O¥X®a¤H¤§¥¿¨Æ¡A­×¦æ¤H¤§§@¬°¤]¡C
¤T¤d¥\º¡¡A¤K¦Ê¦æ¶ê¡G¤T¤d¡A·N«ü¤T¬É¡AÄÝ¥~¦æ¤§¥\¼w¡F¤K¦Ê¡A¦¹³B«ü»{¯u³B¨Æ¥¼¦³¿òº|¡A¬°¤º©Ê¤§­×«ù¡C
¤V¤Ò¡G«ü¦³§@¬°¤§¤H¡C¹D¼w¡G¦¹«ü­×¦æ¤§¥\¤Ò¡C
«ö¡G¡u¤T¤d¥\º¡¡A¤K¦Ê¦æ¶ê¡v¤§µü¡A§@¬°¡u¥\¶ê¦æº¡¡v¤§·N¡C¦¹«ü¾Ç¹D¤§¤H¥²¶·¹F¨ì¬YºØ­×«ùªº¹Ò¬É¡A¤~ºâ¬O­×行¦¨¥\¡C¥]¬A¦Û§Ú¼w行ªº煉¾i»P¥~¦b¨Æ¥\ªº累¿n¡F¤º¦æ¤£Â÷¥~¥\¡A¥~¥\¤£Â÷¤º¦æ¡A¬Û»²¬Û¦¨¡A¤º¥~¦p¤@¡A¤è¯à¯u¥¿¹F©ó¦Üµ½¤§¹Ò¡C°ß¦³¡u¤º¼w¡v»P¡u¥~¦æ¡v¤GªÌ¨Ã­«¡A¤~¯à¤W¥\¶ê¦æº¡¡C

¤G¥|¡BÄúÀë¼î¤¤¡AÆ[¹§²³±ê¦æ¡A¬I¥¬¥|¤è¡A¨Ï¤Ñ¤U¤§¹D²³¿í¨Ì¬ì±Ð¡A«H¨ü©^¦æ¡C¬O¬°§Ç¡C
µù¡G®É¶¡¬y³u¤§¤¤¡AÆ[¬Ý¹D²³¦L»sµo¦æ¡A´²¼½¦U¤è¡A¨Ï¥þ¤Ñ¤U¤§¹D²³¨Ì·Ó¸g¸q¡A°@·q¹ê¦æ¡C¦¹¬°§Ç¤å¡C
Æ[¡G¼fµø¡B¹î¬Ý¡C¹§¡G³¾Ãþªº¤@ºØ¡C¦¹Áô³ë¬°¹D¤h¡A©ÎºÙ¦Ð¤h¡B¦Ð«È¡C
±ê¦æ¡G§Y¦L¨êµo¦æ¤§·N¡C¥|¤è¡GªF¡B«n¡B¦è¡B¥_¡Cªx«ü¥|³B¦U¦a¡C
¬ì±Ð¡G¬ì¡A«ü¨Æª«ªºÃþ§O¡F¬ì±Ð¡Aªx«ü±Ð¸q»P¦UºØ³W½d¡B§Ù«ß¡C
«H¨ü©^¦æ¡G±µ¨ü±Ð»£¡A°@·q¹ê¦æ¡C¤ñ³ë°í«H¤£²¾¡A¹ê»Ú¬I¦æ¡A¤£¬Û¹H­I¡C
«ö¡G¦¹¬q¡uÄúÀë¼î¤¤¡v§Î®e®É¶¡­¸³uµS¦pÄúÀë¬y¤UªºÄúªo¤@¯ë¨³³t¡A¬G©ó¤å«á«jÀy¹D²³·í¥H¦¹¸g§@¬°­×¦æ¤§­n¡A¨Ã´Á³\¦L»s±À¦æ©ó¦U¦a¡A¨Ï¥þ¤Ñ¤U¤§¹D²³¯à°÷¿í¦æµÛ¸g¨å±Ð¸q¥h¹ê¦æ¦Ó¤£¹H­I¡C

¤Z»w¸gªÌ¡A¤Á¶·ÂN§Ù¡AÄY¾ã¦ç«a¡A¸Û¤ß©w®ð¡A¥n¾¦ºt­µ¡AµM«á®Ô»w¡C·V¤Å»´ºC¡A¥æ½Í±µ»y¡A°È¦bºÝµÂ¡A©À©ÀµL¹H¡AÀHÄ@믬¡A¦ÛµM·PÀ³¡C¥ý©À¨Bµê¡A«á¿Ø¸g©G¡C

µù¡G¤Z»wŪ¸g®ÑªÌ¡A¥²¶·ÂN§Ù¨N¯D¡AÄYµÂ¾ã»ô¦Û¨­¦ç´U¡A¥H¯u¸Û»P¥­©M¤§¤ß±¡¡A¥n¾¦ÁnÅT¡AµM«á°ªÁn»wŪ¡CÂÔ·V¤p¤ß¤d¸U¤£­n»´©¿«åºC¡A©Î»P¤H¤¬¬Û½Í¸Ü¡A¥²¶·ºÝ¥¿ÄYµÂ¡A¤ß©À³eª`¤£¬Û¹H­I¡AÀHµÛÄ@±æ¬è믬ºÖ¡A¦ÛµM¯à±o¨ì·PÀ³¡C¥ý°_¨Bµê¡AµM«á»w©G¿Ø¸g¡C
¥n¾¦ºt­µ¡G§Y¤ú¾¦¤W¤U¬ÛÀ»©Òµo¥X¤§Án­µ¡C
¨Bµê¡G¹D¼Ö¦±¥Ø¡C¹D±Ð¦bÃç¾Â¤W¿Ø»wµü³¹±Ä¥Îªº¦±½Õ¦æµÄ¡C
«ö¡G¹D±Ð»{¬°¡u¥n¾¦¡v¦³¶°¯«¤§®Ä¡A»E¯«¤£´²©óÅé¡A«h°­®ð¤£±o«I¤J¡A¤Z»w¸g¦æ«ù¥²ºt¦¹ªk¡C¤¸µØ¶§´_¡m¬}¥ÈÆFÄ_¦ÛµM¤E¤Ñ¥Í¯«³¹¸gª`¡n»¡¡G¡u¥n¾¦¡A¥ª¬°¤ÑÄÁ¡A¥ï°­ÆF¤]¡A¥k¬°¤Ñ¿k¡A¶°¦Ê¯«¤]¡A¤¤¬°¤Ñ皷¡A´Â¯u¸t¤]¡C¥n¾¦µI­»¡A½ÕÁn¥¿炁¡A¬Ò»w¸g¤§­nªk¡C¡v

§@ªÌ²¤¶¡G

    ³¯¬f¾± (Bergsing Chen) ¡A¦r¤s¯§¡A¥xÆW°ª¶¯¥«¤H¡A1966¦~¥Í¡C¨ü·~©ó¥|¤t¦¨³£¦Ñ§g¤s¹DÆ[¦í«ù±i¦Ü®e¤j®vªù¤U¡A»X½ç¹D¦W³¯²z¸q¡C

    2007¦~©ó¥|¤t¦¨³£¦Ñ§g¤s¹DÆ[¥¿¦¡¨ü¡u«a¤y§¡v¡A¶Ç©Óªk¯ß±µ¬£«×¤H¡C¥D­n±q¨Æ¹D±Ð»ö¦¡¬ã¨s»P¹ê°È¡A´¿µoªí¬ÛÃö½×¤å¤Q¾l½g¡C

(¥»¤å§@ªÌ¥Hµ§¦W¡u¤ì¥Õ ¥\¡v¥Z©ó¡mªZ¼q¹D±Ð¤å¤Æ©u¥Z¡n²Ä6´Á¡Ap18~27¡C)